GAZETACENTRAL E IRBING INTERNACIONAL
EXCLUSIVO
RENATO SANTOS
Imperdível: Giordani conta tudo sobre sua saída do governo e leva à luz os panos mais sujos do Maduro
ANTES DA ENTREVISTA VAMOS CONHECER GIORDANI
EX- Ministro del Poder Popular para la Planificación de Venezuela
febrero de 2009-junio de 2014
Presidente Hugo Chávez/ Nicolás Maduro
Predecesor Haiman El Troudi
Sucesor Ricardo Menéndez
abril de 2003-enero de 2008
Presidente Hugo Chávez
Predecesor Felipe Pérez Martí
Sucesor Haiman El Troudi
febrero de 1999-mayo de 2002
Presidente Hugo Chávez
Predecesor Teodoro Petkoff
Sucesor Felipe Pérez Martí
Datos personales
Nacimiento 1940
San Francisco de Macorís
República Dominicana
Partido PSUV
Ocupación Ingeniero, Profesor
Alma máter Universidad de Bolonia
SEU HISTÓRICO
Jorge Antonio Giordani Cordero, nacido en San Francisco de Macorís, República Dominicana1 es un ingeniero electrónico, profesor y político venezolano de origen dominicano e italiano, y fue Ministro del Poder Popular para la Planificación del gobierno venezolano hasta el 17 de junio de 2014.2
Vida
Jorge Giordani nació el 30 de junio de 1940 en San Francisco de Macorís, República Dominicana. De padre italiano —quien huía de la Segunda Guerra Mundial— y madre hispano-venezolana. Llegó a Venezuela a la edad de dos años.3
Se graduó en la Universidad de Bologna, Italia, como ingeniero electrónico. Dio clases en la Universidad Central de Venezuela hasta 1999.
Giordani, fue designado ministro de planificación en diferentes oportunidades, para febrero de 1999 hasta mayo de 2002, de igual forma, ocupó el cargo en abril de 2003 hasta enero del 2008. Sin embargo, el presidente Hugo Chávez lo nombrado nuevamente Ministro del Poder Popular de Planificación y Finanzas en un acto público en febrero de 20094 , donde pertenece hasta la actualidad. Entre el 25 de noviembre y 5 de diciembre del 2012, fue sustituido temporalmente del cargo por Ramón Antonio Yánez Marro.5
Para el 8 de febrero de 2013, fue el encargo de difundir la devaluación de la moneda venezolana de 4,30Bs a 6,30Bs por dólar.6
El 21 de abril de 2013, en cadena nacional es planteado la división del Ministerio de Planificación y Finanzas por el gobierno de Nicolás Maduro, donde Jorge Giordani es reafirmado como Ministro de Planificación del Gobierno Bolivariano de Venezuela.7
El 17 de junio de 2014, el presidente Maduro anuncia que el cargo de Giordani será ocupado por Ricardo Menéndez. Al día siguiente Giordani publica una carta en la que expone las razones de su salda del gabinete del Gobierno bolivariano, indicando actos de corrupción y despilfarro de dinero por parte del Gobierno.
Pela primeira vez a imprensa internacional tem acesso a uma entrevista de um menbro do governo de NICOLAS MADURO a qual ele mesmo disse: Quero dar meu Testemunho e assumir minhas responsabilidades diante da história.
GAZETA CENTRAL: O que levou o senhor a falar sobre esse regime e abrir o jogo sobre NICOLAS MADURO
Tenho que por razões de consciência publicar este documento, onde discutir uma série de considerações em relação ao cumprimento do meu dever como um membro da causa do socialismo e sua relação com o que têm sido minhas últimas apresentações como funcionário público. Tendo sido ministro durante tanto tempo, é meu dever prestar contas ao país.
GIORDANI : Minha participação ativa na Revolução Bolivariana tem sido acompanhada por publicações periódicas de resumos das atividades e responsabilidades que assumi sob o mandato do Presidente Chávez.
Junte-se a exercícios constantes de propostas e avaliações que signaban o trabalho dos Ministros com nosso comandante.
Para pôr fim a minha participação Ministerial sumaré para meu testemunho escrito referido-se a uma declaração das circunstâncias quando ele serviu meu trabalho desde a partida para a Havana do comandante em seu mais recente crise de saúde até hoje, onde foram gradualmente delineou os contornos de uma nova proposta, em gestação, cuja matriz conceitual é esclarecido.
GAZETA CENTRAL: Simbolismo de um relacionamento
GIORDANI: Como primeira consideração deve deixar claro o caminho do caminho juntamente com o Comandante Chávez, desde o momento em que nos conhecemos na prisão de Yare, em 26 de março de 1993.
Para este efeito, narrado em anexo, nossa reunião inicial e os sentimentos e respeito que eu ligado a essa pessoa que foi capaz de auto-imolação pelo e para o povo venezuelano.
1 ao longo de quase duas décadas de colaboração permanente, como companheiro de viagem de verdade, aqueles que tínhamos uma ligação intensa de caráter ideológico, pessoal e programático, sempre reconhecendo as habilidades de um condutor de aldeias, com as posições do qual poderíamos compartilhar tratamento de respeito permanente tendo em conta as diferenças entre os dois modos de perceber a existência humanae do jeito que era, ou uma profunda e radical na Venezuela, orientada para a mudança social poderia ser construída depois que ele é declarado como uma estrada e a concepção de uma sociedade socialista.
2 As diferenças que surgiram ao longo do tempo, primeiro com a demissão do governo sozinho após o golpe militar de abril de 2002, ou com o aviso que eu apresentava para vocês em dezembro de 2007, após uma grave diferença de conceito e compreensão de um problema grave que tinha sido confrontando;
3 No entanto, tais divergências não eram nunca obstáculos para manter laços de afeição, respeito e total cooperação, reconhecendo os papéis que cada quem você desempenhou neste processo dos últimos vinte anos, antes de sua morte, em 5 de março de 2013.
4 Como líder do processo Bolivariano, como um companheiro de viagem, amigo, sempre prevaleceu entre nós a busca de um mundo melhor, mais justo para a maioria do povo venezuelano e além de nossas fronteiras, uma reunião com a utopia do Sonho Bolivariano, da Patria Grande que deu o seu esforço e até mesmo a própria vida, como até mesmo terminou com do próprio Comandante Chávez.
5 Um estilo de colaboração que acabou por puro em resultados, no âmbito da nossa colaboração permanente para a construção do projeto de bolivar¨ do ¨simon nacional, foi à elaboração de propostas teóricas e práticas, a concepção de modelos e mapas, táticos e estratégicos, que guia o povo venezuelano em termos de programas e planos para realizar suas aspirações só para o seu desenvolvimento.
6 Existem exemplos em número de documentos públicos e outros que história irá torná-los conhecidos, que resultou da ação generosa de tantas pessoas, sob a orientação do Comandante Chávez e as contribuições que poderiam ser nesse sentido programático.
7 Documentos que acolheram o so-called ¨Agenda Bolivariana¨ alternativa, apresentado em julho de 1996, como um documento que permitiu uma primeira reunião importante seguem posteriormente desenvolvidos programas de governo e planos da nação, de uma forma que foi celebrada na elaboração último programa da pátria, apresentado ao eleitorado por ocasião da nomeação para sua reeleição como presidente da República em 11 de junho de 2012.
GAZETA CENTRAL: NICOLAS MADURO TRAIU HUGO CHAVES
GIORDANI Numa resposta que deu estava ele por alguns segundos com um olhar perdido, mas depois explicou : =
No início do ano 2013, deu para o então Vice-Presidente Maduro um documento elaborado a pedido do Presidente Chávez, posou como concordou com ele como um programa de acção para o novo mandato presidencial. Tudo começou com uma síntese do que foi alcançado e uma estratégia de ação, que copio:
Esse é o ducumento ¨Orientacion da política económica pública no início de um novo período presidencial¨.
1) Remova o estado de abandono de importantes grupos privados das ferramentas para superar a privação cultural, de material sério, de participação que os atormentam.
2) Não parecia governo ético não para mobilizar e transferir recursos para esses grupos, muitas vezes negligenciada e tentar satisfazê-los com promessas para o futuro.
3) Desmonte a máquina no poder que tinha instalado os grupos internos e externos e que tinha lhes permitiu manipular a seu favor, o estado e entre outras realizações explorar em alta medida de óleo em excesso.
4) É possível para ilustrá-la com a recuperação das concessões de petróleo da PDVSA, Banco Central, do controle do comércio exterior, aterrar no estates e comunicações públicas.
5) Alinhe a possibilidade com os interesses populares e fornecê-los com capacidade efetiva para defender os interesses do país contra os interesses externos.Neste assunto se falava da intervenção de CUBA e do FORO DE SÇAO PAULO.
6) Crie um dispositivo público que dominam os sectores-chave da estrutura produtiva, tais como insumos básicos, as exportações de minerais, os pontos-chave populares na produção.
7) Gradualmente, reforçar as capacidades do setor público em sua função de planejamento e execução do investimento produtivo, a gestão das empresas públicas e a formulação e implementação de programas e políticas públicas, projetadas para construir uma nova organização social.
8) Desmontar e construir a estrada é árdua. A construção do socialismo historicamente sempre constituiu um notável desafio. Nosso caminho, nós tivemos de enfrentar um golpe de estado, sabotagem de óleo e um ambiente externo hostil.
Desta forma o processo Bolivariano, que era crucial superar o desafio de 7 de outubro de 2012, bem como as eleições de 16 de dezembro do mesmo ano.
GAZETA CENTRAL: Foi a consolidação do poder político como um objectivo essencial para a força da revolução e a abertura de uma nova etapa no processo.
GIORDANI : Superação foi alcançado com um grande sacrifício e esforço económico e financeiro que levou o acesso e utilização dos recursos em níveis extremos que exigem uma revisão para garantir a sustentabilidade da transformação económica e social.
GAZETA CENTRAL : Isso pode ser citado:
GIORDANI : Enormes recursos dedicados à Segurança Social.
A) Melhore a qualidade de vida da maioria dos venezuelanos através de gastos públicos.
B)Importantes subsídios aos serviços públicos de necessidades (alimentos, eletricidade, combustível, água, transportes, bens de consumo de massa, serviços de alojamento)
C)Obter acesso aos recursos necessários com um aumento substancial no endividamento da PDVSA e da dívida interna do Governo Central e dívida externa moderada.
D)Manter a taxa de câmbio incentivou as importações e reduziu exportações, já limitadas na economia privada.
Empresas públicas com grandes déficits para garantir subsídio operacional.
GAZETA CENTRAL: Distanciamento nas relações com o novo Presidente, me diga algo sobre isso.
GIORDANI: O distanciamento das relações com o Presidente eleito Nicolás Maduro, começou primeiro com o meu pedido por interferência de alguns conselheiros franceses no Ministério de finanças e planejamento da operação.
9. no documento chamado ¨Contraofensiva economica¨ e outros é documentado de forma detalhada a crise produzida pelo leilão de moeda estrangeira no âmbito do processo da criação do órgão superior da administração da moeda.
10. Outra atitude absurda pelo candidato no momento da Presidência marcou o sentido da falta de compreensão do fato econômico, atormentado, talvez com o avanço do período eleitoral que antecedeu a 14 de abril e a séria decisão de desassociar-se da direção da economia nacional, que estava passando por tempos difíceis e de alta complexidade.
11. Tudo isso me levou a escrever um ¨Carta de abierta¨ escrito alguns dias antes das eleições de 14 de abril,
12. Cujo texto era conhecido por algumas poucas pessoas que alertou sobre a gravidade da situação económica e política do país e as suas consequências em prazos curtos, tais como a escassez de suprimentos.
GAZETA CENTRAL : Então, nas eleições o povo venezuelano honrado a pedido do Presidente para nomeá-lo como um possível candidato se poderia ocorrer uma causa desunida.
GIORDANI: O povo venezuelano também foi para atender ao pedido do seu líder indiscutível na forma disciplinada.
GAZETA CENTRAL: QUAIS AS Novas responsabilidades DO PRESIDENTE NICOLAS MADURO
GIORDANI: O Presidente Nicolás Maduro em cerimônia realizada no carreno¨ de ¨Teresa Teatro anunciou sua nova equipe de governo em 22 de abril de 2013, o grupo definido meu envolvimento como Ministro e Vice-Presidente de planejamento estratégico de planejamento.
As Novas responsabilidades com temas antigos, agora em uma situação muito mais complexo e complicado. A nomeação recebida significa uma grande responsabilidade através do qual poderia pegar a fruta e as lições da experiência que desde 2 de fevereiro de 1999, quando o comandante Chávez Governo Bolivariano, começou a fazê-lo prepararam um documento contendo uma conceituação da atividade planejamento.
No contexto do estado venezuelano em seu atual estágio de desenvolvimento, a perspectiva de uma sociedade que é o socialismo de norte. Ele é considerado como uma atividade de transustanciadora, o que deverá contribuir como ex ante gestão e racionalização da sociedade venezuelana de planejamento.
GAZETA CENTRAL E O Modelo de acumulação,foi definido em quantos aspectos:
GIORDANI: Em cinco tais:
1) A primeira modificação da base de produção do país à procura de maior democratização do poder económico.
2) Segundo, a mudança no papel do estado, para conseguir que o processo cumulativo voltada para a satisfação das necessidades básicas da população e a defesa da soberania.
3) Em terceiro lugar, a incorporação de autogestão produtiva em mecanismos de nível coletivos.
4) Quarto, o uso de um planejamento democrático como um mecanismo regulatório de relações produtivas
5) Quinto, o local autônomo do país contra a internacionalização do sistema capitalista. E quanto ao modelo de desenvolvimento, alcançar uma revolução política ligada ao estabelecimento de novas relações de poder que defende os interesses dos setores populares e pequenos e médios produtores do campo e da cidade, apenas para estabelecer um novo bloco hegemônico. Não tinha nada haver com CUBA,e nem com BRASIL.
GAZETA CENTRAL: Com o início da nova responsabilidade começou a desenvolver uma série de teses sobre diversos aspectos importantes da realidade atual e futura do país:Quais foram :
GIORDANI: Elas foram : as exportações, o setor elétrico, a fabricação, a criação do banco do Sul, os resultados do primeiro leilão do SICAD, o balanço energético, a política de dívida, a cooperação internacional de serviços públicos, produção agro-alimentar, reservas internacionais, uma proposta estratégica do Mercosul, metas e projetos da Nacional Social e desenvolvimento econômico plano II, todos estes e recomendações que simplesmente foram adiadas em resposta por escrito do Presidente apesar da urgência e importância de muitas destas propostas.
Além disso, as actividades de muitos ministérios foram incorporadas como uma forma de materializar a atividade transustanciadora do planejamento como uma demonstração concreta do conteúdo que você quer dar para a atividade, que sempre foi uma atividade realizada com a participação do próprio Presidente Chávez, quem estudou-os, analisou e no final tomou decisões que eram relevantes.
Testemunho e responsabilidade diante da história
Gestão de governança
GAZETA CENTRAL: Desde que assumiu o Presidente Maduro escritório logo anunciou o novo pacote de medidas na área econômica.
GIORDANI: Embora o ato com mídia de impacto político maior parecia ser a desvalorização, o resto dos anúncios, uma barragem de acusações, fez-me um fracasso.
GAZETA CENTRAL: Quero fazer uma pergunta, talves a mais importante de todas já realizadas, nestas duas semanas. Era necessário manter LEOPOLDO LOPES NA CADEIA E EXPULSAR A MARIA CORINA MACHADO DA ASSEMBLEIA NACIONAL :
GIORDANI : Olha para mim, e a ponta o dedo respondendo não era necessário nem julgar nem vetar outros candidatos. Dividiu-se pela positiva e saudável.
Explico em detalhes : Na segunda frente, a proposta de uma redução real passar esse local de defesa do poder de compra dos grupos mais vulneráveis e a correção do desperdício e corrupção, por meio de uma medida de alocação das despesas públicas, que cada vez mais seria uma agenda de despesas acompanhada de indicadores de sucesso que facilitaria uma expansão gradual e um freio sobre as despesas que não tenham cumprido os seus compromissos de conquistas contra as prioridades.
Nesta área não só não passado como proposto, começou uma nova onda de grandes gastos sem os requisitos de design e com a circunstância agravante de gastos aprovado pelo ¨Gobierno de calle¨, determinado sem estudo prévio, improvisado na verdade.
A soma dessas despesas não realizado como um todo, a menos que a necessidade de que a Assembleia Nacional aprovar um alargamento contínuo do orçamento público.
A contagem apresentada ser interpretado como uma tentativa de reviver no campo que participaram no processo dos mecanismos de Revolução Bolivariana do confronto de ideias e trabalhar juntos sob uma liderança que é respeitada por todos. É também uma forma de crítica à situação atual, identificando na medida em que desvia o construído nos 20 anos anteriores.
É doloroso e alarmante ver uma Presidência que não transmitir a liderança, e que parece querer afirmar isto em repetição, sem a adequada consistência das abordagens como Comandante Chávez, os fez e na concessão de recursos maciços para todos que o solicitarem sem uma agenda fiscal enquadrado em um socialista que você planejar atividades do requerente de consistência. Política em relação aos actores privados é pelo menos confusa e as pressões desses agentes aparecem para pavimentar o caminho para o restabelecimento dos mecanismos financeiros capitalistas que atendem tenta recapturar sobre tanque por meios financeiros. Tendo em conta estes factos, emergiu um senso claro de um vácuo de poder na Presidência da República e concentração em outros centros de poder, destruindo o trabalho de instituições como o Ministério das Finanças e o Banco Central e dando como um facto consumado, a independência do poder central da PDVSA.
Em particular, os desafios que gera o apetite externo e em particular daqueles que lutam para ganhar terreno na exploração do petróleo e a expansão da capacidade produtiva do setor, o último negócio de maior magnitude da história do país e emprestando a PDVSA, embarcar não podem ser resolvidos com uma empresa pública autônoma, ou com uma política externa não consensual no seio das instituições políticas Bolivarianos e pensativo.
O mesmo acontece com os desafios de políticos internos, onde um esforço esparso e um desperdício de recursos não parece ser a melhor maneira de enfrentar uma oposição que é cada vez mais coordenada com os inimigos externos. A improvisação de fotos sem experiência e denominações pouco adequadas para a gestão de grandes fundos do Estado coloca uma parada da unidade Bolivariana fotos.
Finalmente, em termos de desenvolvimento de alguns documentos deve ser mencionado entre eles, alguns solicitada pelo próprio Presidente Nicolás Maduro, o primeiro relativo o mapa estratégico internacional 10 que foi entregue na devida ao Chanceler da República, Elías Jaua Milano para consideração e análise. O segundo documento refere-se a análise estrutural da economia nacional, com o nome de ¨Elementos para a construção de uma Agenda produtiva socialista Bolivariana¨. 11. Além disso, um documento sobre a situação económica actual foi elaborado chamado ¨Propuestas para a 2014¨ situação económica, 12 material que foi entregue ao Presidente e alguns Ministros e depois enviados para a Comissão de planejamento Central. Estes documentos mais recentes são propostos no curto prazo, como a política económica de médio prazo, relacionada com a execução do plano da pátria 2013-2019. No caso do mapa internacional, continua a perseguir aqueles trabalhos que começaram em Yare e continuaram junto com o Comandante Chávez, após a saída de que local em 26 de março de 1994.
Antes de concluir com este testemunho e a assumir as suas responsabilidades antes da história deste país, que eu nunca tenho contornadas, ou eu evadiré já, quero reafirmar que vou continuar a lutar pela independência da Venezuela e da América Latina e Caribe, continente com a mesma consistência que tenho feito desde decidiu pegar em armas contra a vergonhosa ditadura de Trujillosendo um estudante de engenharia na Universidade Central da Venezuela, em 1959 e nesta região onde nasci, San Francisco de Macorís, lugar onde chegaram os meus pais e meu irmão para fora.
