GAZETA CENTRAL E IRBING INTERNACIONAL: DEPOIS DE PUBLICAR NA INTEGRA E COM EXCLUSIVIDADE O DISCURSO DO PRESIDENTE OBAMA, AGORA PUBLICA O DISCURSO DE RAUL CASTRO QUE FIQUE REGISTRADO NA HISTÓRIA, ELE CASTRO AGRADECEU AO PAPA FRANCISCO E AGORA QUAL PRÓXIMOS PASSOS

Compatriotas:

Desde a minha eleição como presidente dos conselhos de estado e ministros, já reiterei em muitas ocasiões, nossa vontade de manter um diálogo-friendly, com base na igualdade soberana, com o governo dos Estados Unidos para tratar os mais diversos temas de forma recíproca, sem prejuízo para a independência nacional e a autodeterminação do nosso povo.

Esta é uma posição que foi expresso ao governo dos Estados Unidos, público e em privado, pelo companheiro Fidel em momentos diferentes de nossa longa luta, com a abordagem para discutir e resolver as diferenças através de negociações, sem sacrificar a um dos nossos princípios.

O heróico povo cubano demonstrou, enfrentando grandes perigos, ataques, dificuldades e sacrifícios, é e será fiel aos nossos ideais de independência e justiça social. Estreitamente ligada nos 56 anos da revolução, nós mantivemos profunda lealdade a quem caiu defendendo esses princípios desde o início da nossa independência em 1868.

Agora, realizar, apesar das dificuldades, a atualização do nosso modelo económico para construir um socialismo próspero e sustentável.

Resultado de um diálogo ao mais alto nível, que incluía uma conversa que tive ontem com o Presidente Barack Obama, tem sido capaz de avançar na solução de algumas questões de interesse para ambas as nações.

Como prometido Fidel, em junho de 2001, quando ele disse: eles vão voltar!, chegaram hoje em nossa pátria, Gerardo, Ramón e Antonio.

A grande alegria da sua família e todo o nosso povo que incansavelmente foram mobilizados com esse objetivo, estende-se entre as centenas de comitês e grupos de solidariedade; Governos, parlamentos, organizações, instituições e personalidades que, durante estes 16 anos, afirmou e fez grandes esforços para sua libertação. Todos eles expressam a mais profunda gratidão e compromisso.

Esta decisão do Presidente Obama, merece o respeito e o reconhecimento do nosso povo.

Gostaria de agradecer e reconhecer o apoio do Vaticano e especialmente, pai Francisco, para a melhoria das relações entre Cuba e Estados Unidos. 

Igualmente, para o governo do Canadá para as instalações criadas para a realização do diálogo de alto nível entre os dois países.

Ao mesmo tempo, nós decidimos liberar e enviar para os Estados Unidos para um espião de origem cubana, que estava a serviço dessa nação.

Por outro lado, com base em razões humanitárias, hoje também voltou para o cidadão de país EUA Alan Gross.

Unilateralmente, como é nossa prática e em estrita conformidade com a lei, para os prisioneiros, receberam benefícios penais, incluindo a libertação de pessoas em que o governo dos Estados Unidos tinha mostrado interesse.

Também combinamos a restauração das relações diplomáticas.

Isto é, não quer dizer que a principal coisa é resolvida. O bloqueio económico, comercial e financeiro que causa enormes prejuízos humanos e económicos para o nosso país deve cessar.

Embora as medidas de bloqueio foram convertidas em lei, o Presidente dos Estados Unidos pode modificar sua aplicação no exercício dos seus poderes executivos.

Propomos ao governo das medidas mútuos dos Estados Unidos para melhorar o clima bilateral e avançar para a normalização das relações entre nossos dois países, com base em princípios de direito internacional e da carta das Nações Unidas.

Cuba reitera a sua disponibilidade para apoiar a cooperação em organismos multilaterais, como as Nações Unidas.

Para reconhecer que temos diferenças profundas, principalmente em questões de soberania nacional, democracia, direitos humanos e política externa, reafirmo a nossa vontade de discutir todas estas questões.

Exorto o governo dos Estados Unidos para remover os obstáculos que impedem ou restringem os laços entre nossos povos, famílias e cidadãos de ambos os países, em particular aqueles relacionados a viagens, correio postal, direto e telecomunicações.

Progresso sustentado intercâmbios mostrar que é possível encontrar uma solução para muitos problemas.

Como já dissemos, temos de aprender a arte de maneira viva, civilizada, com nossas diferenças.

Estas questões importantes, que nós voltaremos mais tarde.

Muito obrigado.

Fonte: Cubadebate